Частые вопросы

Работает ли приложение без интернета?

Да. Распознавание идёт прямо на телефоне. Интернет нужен один раз — скачать модель при первом запуске. Дальше всё работает офлайн: в самолёте, в метро, на даче без связи.

Куда уходит мой голос?

Никуда. Аудио и расшифровки хранятся только на вашем устройстве, в папке приложения. Ни облачного распознавания, ни аккаунтов, ни синхронизации. Удалили приложение — удалили все данные.

Наружу уходит только анонимная статистика использования и отчёты об ошибках: какие экраны открывали, сколько длилась запись, какая модель считала. Ни аудио, ни текста расшифровок в ней нет — подробности в политике конфиденциальности.

На каких языках приложение распознаёт речь?

На шестнадцати. Русский — модель GigaAM v3 от Сбера, обученная специально на русской речи: по публичным бенчмаркам она в 2,5 раза точнее Whisper-large-v3. Остальные пятнадцать языков — модель Whisper small: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, турецкий, украинский, болгарский, казахский, китайский, японский, корейский и арабский.

Сколько места занимают модели и надо ли качать обе?

GigaAM v3 весит 214 МБ, Whisper small — 358 МБ. Обе не обязательны: если говорите только по-русски, хватит GigaAM. Выбрать модель можно при первом запуске, а докачать вторую — в любой момент в настройках.

Запись оказалась не на том языке. Перезаписывать?

Нет. Расшифровку можно переделать другой моделью прямо из карточки записи — само аудио никуда не денется.

Можно расшифровать чужое голосовое или готовый файл?

Да. Отправьте аудио или видео в приложение через «Поделиться» из мессенджера или выберите файл с телефона кнопкой «Файл». Расшифровка пойдёт так же, как у своей записи, а под датой будет видно имя исходного файла.

Можно ли расшифровать видео?

Да. Выберите ролик кнопкой «Файл» рядом с микрофоном или пришлите его в приложение через «Поделиться» — приложение возьмёт звуковую дорожку и расшифрует её. Само видео не хранится, поэтому получасовой ролик занимает мегабайты вместо сотен. Понимает mp4, mkv, webm и 3gp.

Как найти нужную запись среди сотни?

Нажмите лупу вверху и наберите слово. Поиск идёт и по тексту расшифровок, и по именам исходных файлов, а совпадения подсвечиваются прямо в расшифровке. Найденные записи можно отметить и отправить, выгрузить или удалить, не выходя из поиска.

Как разложить записи по темам?

Тегами. Меню записи → «Теги…»: пометьте её одной или несколькими метками — «Работа», «Идеи», «Дом». Над лентой появится ряд тегов, тап по нему оставит на экране только помеченные записи. Теги можно переименовать и удалить, у каждого видно, сколько записей он держит.

Можно ли записать, не открывая приложение?

Да. Добавьте плитку «Записать» в «шторку» быстрых настроек — включается в настройках приложения, раздел «Быстрый доступ»; там же подсказка, где эта «шторка» на вашей модели телефона. Дальше: тянете «шторку», тап по плитке, говорите, ещё тап или «Стоп» в уведомлении. Запись сохранится и распознается сама, а уведомление доведёт от «Стоп» до готового текста и откроет запись тапом.

Можно ли додиктовать к уже сделанной записи?

Да. Нажмите «Дописать» под текстом записи (или ⋮ → «Дописать») — запись продолжится в ту же заметку, новой не появится. Расшифруется только новый кусок и приклеится к прежнему тексту, поэтому ручные правки сохранятся.

У записи, пришедшей файлом извне, перед первой дозаписью спросят разрешения: чтобы дописать, аудио пересобирается в формат приложения, и оригинал будет заменён.

Удалил запись случайно. Можно вернуть?

Да, если спохватились сразу: после удаления внизу шесть секунд висит «Отменить» — и запись возвращается вместе с аудио и текстом. Это работает и для свайпа, и для удаления из меню записи, и для нескольких записей разом. Когда сообщение исчезло, запись стёрта окончательно.

Как достать текст из приложения?

«Копировать» кладёт расшифровку в буфер, «Отправить» уводит её в любое приложение. В меню записи есть экспорт в .txt, субтитры .srt и выгрузка исходного аудио, а в настройках — выгрузка всех записей одним ZIP-архивом.

Почему галочка «Субтитры .srt» серая?

Тайм-коды по словам даёт только русская модель GigaAM. У записей, распознанных Whisper, субтитров нет: угадывать время мы не стали. Ещё галочка гаснет, если запись распознана до 2.6.0 или текст правили руками. Причина написана прямо под галочкой. Поможет ⋮ → «Распознать заново» моделью GigaAM.

Что выбрать — RuStore или APK?

Это одно и то же приложение, но сборки подписаны разными ключами, поэтому одна не обновляет другую. Чтобы поставить APK поверх версии из RuStore или наоборот, Android попросит сначала удалить установленную — а вместе с ней уйдут записи и расшифровки: они хранятся только на телефоне. Выберите один источник и обновляйтесь из него. Если всё же меняете источник — сначала выгрузите записи: настройки → «Данные» → «Экспортировать все записи», получится ZIP с аудио и текстами.

Приложение платное? Есть ли реклама?

Бесплатно, без подписки, встроенных покупок и регистрации. Реклама одна — баннер вверху главного экрана, он и окупает разработку. В правке текста, поиске, режиме выбора и без интернета баннера нет, а к вашим записям и расшифровкам он доступа не имеет.